Journal de bord du capitaine, date stellaire 41365.9.
L'Enterprise a reçu l'ordre de se rendre à la base stellaire 74,
en orbite autour de Tarsas lll.
Une vérification de routine de tous les systèmes sera effectuée,
y compris le holodeck, qui a posé des problèmes.
Je m'attends à un bon rapport.
Ce vaisseau a fonctionné au-delà de toutes nos espérances.
Nous sommes en position.
Parez pour accoster.
Paré pour accoster.
Engagez les bandes d'amarrage.
- Et verrouillez. - A vos ordres.
Accostage terminé.
Merci, Numéro Un.
Bon travail.
Et...
..bravo à vous tous.
L'équipe de maintenance approche du sas cinq.
Cmdt Quinteros. Permission de monter à bord ?
Accordée. Bienvenue.
Capitaine.
Cmdt Riker.
Vous êtes en retard d'une semaine.
- Un imprévu à Omicron Pascal. - Détail spécifique à rapporter ?
Non, nous sommes très contents de l'Enterprise.
Je le savais. Je dirigeais l'équipe qui l'a construit.
- Ces hommes sont-ils des Bynars ? - Ni des hommes, ni des femmes.
lls forment une paire solidaire. lls sont toujours ensemble.
Je vous présente Un Zéro. Et voici Zéro Un.
lls ont mis à jour les ordinateurs du Wellington. Du très bon travail.
Votre réputation vous précède. Je suis heureux de vous avoir.
C'est un plaisir de travailler sur un tel ordinateur.
Vous avez 48 heures. Dans 48 plus 6, nous devons nous rendre à Pelleus V.
Nous pensions avoir plus de temps.
La mission ne peut attendre. Si vous voulez remettre à plus tard.
Nous accomplirons notre travail dans les délais assignés.
lls travaillent très vite, mais ce sera juste.
Le Cmdt Riker et moi resterons à bord.
Nous n'aurons pas besoin de vous avant l'inspection.
Les Bynars semblent parfaits pour ça. Je n'en avais jamais rencontré.
lls sont devenus tellement liés à l'ordinateur de leur planète
que leur langage et leur mode de pensée
sont aussi proches du binaire qu'il est possible chez un être organique.
On verra comment ils perfectionneront un ordinateur aussi avancé.
Passerelle. J'ai encore du travail, ensuite j'irai m'allonger un peu
sous ma lumière de relaxation et j'irai me perdre dans un bon roman.
Et vous ? Vous méritez un bon repos.
Je n'ai jamais su organiser mon temps libre.
Je trouverai bien quelque chose.
Je serai dans mon bureau.
Et, Numéro Un,... excellent travail.
Je croyais que vous ne seriez que deux.
Le temps étant limité, il nous en fallait d'autres.
- Y a-t-il un problème ? - Non ! Aucun problème.
Alors pourquoi cette excitation ?
Parce que... Le rayonnage ! Pour reconfigurer l'ordinateur.
Pour communiquer avec lui plus efficacement et plus rapidement.
On dirait que vous ne les croyez pas.
Je ne suis pas convaincu. Ce n'est peut-être rien.
Cette espèce se comporte peut-être ainsi.
Peut-être. Je vais faire un tour.
Je vous laisse la passerelle. Surveillez-les.
Bien, commandant.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATlON
1 1 001 001
L'équipe de maintenance nous a invités à un match de parrisis catch.
- Voulez-vous vous joindre à nous ? - Vous avez déjà une équipe.
- On peut permuter. - Vous perdriez le rythme du jeu.
- On ne vous convaincra pas ? - Non, mais gagnez.
Soyez tranquille. Nous gagnerons, quel qu'en soit le prix.
Worf, ce n'est qu'un match amical.
Transpirez un peu, riez un bon coup, et faites-vous de nouveaux amis.
Si la victoire n'est pas importante, alors pourquoi compter les points ?
Je crois qu'il vous fait marcher.
Croyez-le si vous voulez, il commence à avoir le sens de l'humour.
Je l'espère pour ses adversaires. Bonne chance.
Ordinateur, baisse de tension dans la section L-94. Explication.
Les sections inoccupées sont fermées
pour libérer de l'espace dans l'ordinateur central.
Nécessaire à la mise àjour du système.
Puissance maximale peut être rétablie si besoin.
- Alors, qu'en pensez-vous ? - Dites-moi ce que c'est censé être.
Je m'essaie à la pure créativité.
Nous essayons de savoir si Data peut être créatif.
Et ceci... est mon oeuvre,
d'après les conseils de Geordi.
- J'ai suggéré les oeufs de Zylo. - Je n'aurais jamais deviné.
Prenez des notes. Les experts du futur pourraient s'y intéresser.
Vraiment ?
Un aveugle qui enseigne la peinture à un androïde.
Ça vaut bien quelques pages dans un livre d'histoire.
Allez-vous nous quitter ?
Cmdt Riker. Non, je suis en train de rassembler mes notes.
Le professeur Terence Epstein est à la base stellaire.
Quelqu'un que je devrais connaître ?
Le plus grand esprit de la cybernétique.
ll faisait cours à la faculté de médecine.
Vous vous souvenez du sinistre sur Micromius ?
Depuis, je travaille sur une approche
qui combinerait cybernétique et régénération.
Ça semble impossible mais j'ai trouvé quelque chose qui devrait marcher.
C'est l'occasion rêvée ! Je vais pouvoir parler au Dr Epstein.
Désolé, Will. J'aurais aimé bavarder mais je dois y aller.
Comment ça se passe ?
Nous avons presque fini. La déviation causée par la sonde est corrigée.
Vous pouvez l'utiliser.
Qu'est-ce qui a changé ? Qu'avez-vous fait exactement ?
- Une amélioration. - Rien de plus.
- Voulez-vous tester l'amélioration ? - D'accord. Que choisir... ?
Ordinateur, j'aimerais un endroit où l'on joue de la musique.
- Spécifiez. - Jazz.
- Epoque ? - Disons 1 958.
- Localisation ? - Kansas City.
Non. La Nouvelle-Orléans. Un bar de Bourbon Street.
Vers deux heures du matin.
Programme complet. Entrez quand vous êtes prêt.
Excellent.
Vraiment excellent.
ll me faut une formation pour m'accompagner. Un quartette.
Piano, basse, batterie. Trombone pour moi.
Et maintenant, un public.
C'est trop.
Je pensais à quelque chose... d'un peu plus intime.
Joli travail, les gars.
Mais, ordinateur, les blondes et le jazz vont rarement ensemble.
Alors là, c'est vraiment exceptionnel.
Mais en plus sensuel.
Messieurs, si c'est ce que vous appelez une amélioration,...
..vous êtes en dessous de la vérité.
Comment vous appelez-vous ? Dites-moi que vous adorez le jazz.
Je m'appelle Minuet, et j'adore tout ce qui est jazz à part le Dixieland.
- Et pourquoi le Dixieland ? - On ne peut pas danser dessus.
Bien vu !
Que fait une jolie plante comme vous
dans un ordinateur générateur de club comme celui-là ?
Je vous attendais.
Vous m'attendiez ? Vous n'êtes pas sérieuse.
Mais si, Will.
Je n'ai jamais été aussi sérieuse de ma vie.
Je peux vous poser une question sur les Bynars ?
Pourquoi ne pas vous adresser à eux ?
Quel est ce son aigu que vous faites ?
- C'est notre langage primaire. - Comment travaillez-vous si vite ?
Nous stockons les informations dans ces mémoires.
Nous en recevons sans arrêt et les sauvegardons.
Comment avez-vous acquis cette capacité ?
Elle s'est développée au fil du temps.
Une société si proche des ordinateurs doit avoir d'énormes avantages.
Et quelques inconvénients.
Tout va comme vous voulez ?
Oui, capitaine. Je me renseignais sur le fonctionnement des Bynars.
- Où est le Cmdt Riker ? - Holodeck quatre. Je l'appelle ?
Non, je vais y descendre. Tenez-moi informé.
Bien, capitaine.
Hé, vieux, t'as un ticket avec la petite.
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? - Tu l'as regardée ?
- C'est peut-être ma musique. - Faudrait retourner au boulot.
C'est trop réel !
Je te le fais pas dire, vieux. Trop réel, c'est trop bien.
- Merci de m'avoir laisser jouer. - Y a vraiment pas de quoi.
Je vais devoir vous laisser, le devoir m'attend.
Votre travail est important pour vous.
C'est moi. C'est ma vie.
M'accorderez-vous une danse avant de partir ?
Oui. Pourquoi pas ?
- Comment dansez-vous si bien ? - Je vous suis, tout simplement.
J'anticipe sur vos pas.
Alors, parlez-moi de votre travail.
En quoi vous dévore-t-il et vous captive-t-il ?
Un choix des mots intéressant. C'est exactement ce qu'il me fait.
- Vous avez beaucoup de chance. - Je sais.
D'être exactement là où vous voulez.
Et c'est merveilleux que vous en soyez conscient.
Je serais idiot de ne pas réaliser la chance que j'ai...
..d'être à bord de ce vaisseau, avec tous ces gens.
C'est comme un rêve devenu réalité.
Comme celui-là.
Un rêve ? C'est tout ce que c'est ?
C'est tout ce que je suis ?
Je sais que vous êtes une image générée par ordinateur, mais...
..votre parfum,...
..votre contact, votre sensibilité.
Même ce que vous dites et pensez semble si réel.
Merci.
Jusqu'où cette relation peut-elle aller ?
Jusqu'où êtes-vous réelle ?
Aussi réelle que vous en avez envie.
- Stupéfiant. - Capitaine.
- Je ne voulais pas vous interrompre. - Ce n'est rien. Entrez.
Vous avez choisi un cadre magnifique.
J'aurais pu choisir la même chose.
Vous allez me présenter ?
Capt Picard, Minuet. Minuet, Capt Jean-Luc Picard.
L'esprit de cette ville a depuis toujours enchanté mon coeur.
J'étais impatiente de vous rencontrer.
Aurais-je été votre sujet de conversation ?
lndirectement. Allons, venez avec nous, Jean-Luc.
- Un verre de vin ? - Merci.
Will me disait combien il était attaché à cette mission.
C'est tout à votre honneur.
Le bon fonctionnement d'un vaisseau dépend toujours du capitaine.
Vous donnez le ton.
Pour le moment, c'est vous qui donnez le ton.
La sophistication de ce programme est remarquable.
Dans quel sens ?
Le holodeck nous a donné des forêts, des pistes de ski, des combattants,
des personnages imaginaires avec qui échanger. Mais vous êtes différente.
Vous vous adaptez. Vous m'avez parlé français.
Ce n'était pas compliqué. En entendant votre nom,
j'ai accédé à la banque de données des langues étrangères.
Très impressionnant.
Et maintenant, que faites-vous ?
J'attends l'inspiration.
- Cmdt Data ? - lci le Cmdt Data. Allez-y.
Possible anomalie dans la salle des machines.
Pouvez-vous spécifier ?
Je crains que non. ll s'agit du champ d'isolement magnétique
qui contient l'antimatière. Vous pouvez monter ?
Nous irons à la salle des machines puisque le problème vient de là.
Ne dérangez pas le capitaine ni le Cmdt Riker.
A vos ordres.
- Passerelle, ici les machines. - Passerelle, j'écoute.
Avez-vous lancé un programme de test ?
Et les Bynars ?
Pas à ma connaissance. Y a-t-il un problème ?
Je n'en sais rien. ll n'y a plus personne ici.
Nous recevons des données étranges sur le champ d'isolement magnétique.
ll se détériore. Contactons le capitaine. Alerte rouge.
Je n'arrive pas à maintenir le champ d'isolement.
Salle des machines au capitaine.
Si l'antimatière est libérée, nous serons détruits.
Je n'ai aucun effet. Je n'y comprends rien.
J'ai revérifié chaque circuit. Ce n'est pas l'ordinateur qui se trompe.
Ordinateur, analyse de la situation.
Estimation de libération de l'antimatière : 4 mn 18 secondes.
17 secondes... 16 secondes...
- Salle des machines à passerelle. - lci la passerelle.
Alertez la base. lnformez-les que nous abandonnons le navire.
Expliquez pourquoi. Lancez la séquence automatique de départ.
Trajectoire et vitesse : distance maximale de planètes habitées.
- N'attendons-nous pas le capitaine ? - Pas le temps.
Compte tenu de nos informations, la décision est correcte.
lci, le Lt Cmdt Data. Je parle au nom du capitaine.
Abandonnez le vaisseau. Ceci n'est pas un exercice.
A tout le personnel, ceci n'est pas un exercice.
Je répète, abandonnez le vaisseau.
A tout le personnel, ceci n'est pas un exercice.
Abandonnez le vaisseau.
Pont deux à quatre, dirigez-vous vers les téléporteurs de marchandise.
Pont cinq à dix,
rendez-vous en téléportation un, deux, trois et quatre.
Ponts six à seize,
rendez-vous en téléportation cinq six, sept, huit, neuf, ...
Restez en position. Paré à la téléportation.
Energie.
Ponts 29 à 42,
rendez-vous en téléportation 15, 16,
17, 18, 19 et 20.
Ceci n'est pas un exercice.
BlENVENUE A LA BASE STELLAlRE 74
- Que se passe-t-il ? - Ne restez pas dans le passage.
- Le vaisseau a été évacué. - Pourquoi ?
- La salle des machines. - Rassemblez une équipe de sécurité.
Journal de bord du vaisseau, annexe. lci le Lt Cmdt Data.
J'ai placé le vaisseau sur départ automatique
et ordonné l'évacuation de l'Enterprise.
Les derniers occupants évacuent à pied ou par téléportation.
Ordinateur, où sont le capitaine et le Cmdt Riker ?
Tous les ponts sont déserts.
Curieux. Le capitaine est d'habitude le dernier à partir.
Allons-y. ll ne nous reste que 41 secondes.
Nous sommes les derniers.
Je l'espère.
- Et le capitaine et Riker ? - lls ne sont pas sur la base ?
- Non. - lls sont toujours à bord ?
Oui. Où se trouve votre salle de téléportation ?
- Nous devons aller les chercher. - Vous n'avez plus le temps.
lci la base. Le champ magnétique de l'Enterprise se régénère.
- Comment est-ce possible ? - Ça ne change rien.
lls doivent avoir des ennuis sinon ils seraient ici.
Regardez ! Votre vaisseau quitte le quai.
Et le petit garçon ne l'a jamais découvert ?
Si, mais pas avant d'être revenu avec sa petite soeur.
Je parie qu'ils avaient le sourire.
Oui, mais ils avaient été découverts.
Vous avez fait preuve de délicatesse.
Vous êtes un fin psychologue. Vous n'êtes pas d'accord ?
Elle est tellement différente des autres images de holodeck.
Elle est plus intuitive.
C'est comme si elle se branchait sur mon subconscient.
Elle sait tout ce que je veux entendre avant d'en être conscient.
Une progression compréhensible.
Les ordinateurs basent leurs décisions sur des données.
Nous, les humains, dégageons une multitude de signes subtils,..
..qui leur communiquent nos émotions.
C'est très étrange.
Je pourrais avoir des sentiments pour elle comme pour une autre femme.
L'amour ne commence-t-il pas par une illusion plus réelle que les femmes ?
Jean-Luc, c'est digne d'un Français.
- Bien, je vais vous laisser. - Ne partez pas !
- Vous serez mieux tous les deux. - Nous avons tout le temps.
- J'aimerais que vous restiez. - Oui, capitaine, restez.
- Ce n'est pas ma distraction. - Attendez ! Nous n'avons pas dansé.
- Je ne danse pas. - Alors un peu de vin.
- Non, merci. - Attendez.
Ne partez pas. Vous ne pouvez pas. Pas encore.
Que se passe-t-il ? Pourquoi le retenez-vous ?
Sortons !
Capitaine à passerelle. Rapport de situation.
Riker à passerelle.
- Ordinateur, expliquez l'alerte. - Une réponse programmée.
Le champ magnétique contenant l'antimatière a été affaibli.
- Pourquoi n'ai-je pas été informé ? - Je l'ignore.
- Conditions actuelles ? - Champ magnétique rétabli.
lsolement rétabli. Propulsion à rendement maximum.
- Trouvez Data. - ll n'est pas à bord.
Explication.
Tout le personnel à part le capitaine et son officier a été évacué.
La situation était à ce point critique ?
- Sommes-nous toujours à la base ? - Non.
- Rapport de position. - Coordonnées 4159.26
par 81921 par 312.
Trajectoire 233, marque 45.
Destination ?
Planète Bynaus dans le système de Béta Magellan.
Les Bynars.
Les Bynars ont-ils volé l'Enterprise ?
Cette information n'est pas disponible.
Ce sont les Bynars. Vous êtes dans le coup.
- Oui. - Vous deviez me retenir ici.
Quand ils ont vu votre intérêt, ils ont pensé que je vous distrairais.
- C'est pour Riker. Et pour moi ? - Un heureux hasard.
- Que veulent-ils de moi ? - Ou de l'Enterprise ?
Je ne suis pas programmée pour vous le dire.
Venez, Numéro Un. Nous devons reprendre le contrôle du vaisseau.
- Alors, que faisons-nous ? - Le vaisseau le plus proche ?
- Le Trieste. - Trop petit et trop lent.
Et il est à 66 heures d'ici.
Où sont les Bynars ?
- Je ne les ai pas vus. - Alors ils sont toujours à bord.
Envoyons un autre vaisseau les intercepter à Bynaus.
- C'est là qu'ils se rendent. - Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
C'est le meilleur endroit pour commencer les recherches.
Picard. Accès.
SALLES DES ARMES
Journal de bord du capitaine, annexe.
Nous savons à présent qui a investi l'Enterprise. Les Bynars.
lmpossible de contacter la passerelle.
Le Cmdt Riker et moi-même allons tenter de reprendre le contrôle.
- Par ici. - La salle des machines ?
1 er objectif. Vérifiez l'isolement et lancer l'autodestruction.
Lancer l'autodestruction ?
Notre vaisseau a été investi par une forme aux intentions inconnues.
Nous sommes seuls. Nous devons nous préparer au pire.
Si nous ne reprenons pas le contrôle, personne d'autre ne doit en profiter.
C'est la seule décision qui requiert que nous soyons en parfait accord.
C'est le temps qui m'inquiète.
- On n'aura plus le choix. - Un compte à rebours de 5 minutes.
Assez pour rejoindre la passerelle et annuler l'autodestruction. Ou alors.
Ce vaisseau ne doit pas tomber entre des mains hostiles.
Lançons-la et allons-y.
ldentification Picard, Jean-Luc, capitaine.
ldentification Riker, William T, commandant.
Envoyez la séquence d'autodestruction.
L'officier en second est-il d'accord ?
Oui. Envoyez la séquence d'autodestruction, maintenant.
Le vaisseau s'autodétruira dans 4 minutes et 59 secondes.
Le seul endroit où on peut l'arrêter, c'est sur la passerelle. Allons-y.
Que pensez-vous de cela, capitaine ?
Stockage d'une énorme quantité de données dans l'ordinateur.
- Juste stockées. Pourquoi ? - Une autre pièce du puzzle.
- Accès passerelle refusé. - lls l'ont verrouillé.
- Trouvons un autre moyen. - Téléportons l'un d'entre nous.
La matérialisation est trop longue. Vous n'auriez pas une chance.
Je peux me téléporter dans l'ascenseur et forcer les portes.
Téléportons-nous simultanément à différents endroits de la passerelle.
Avec de la chance, l'un d'entre nous fera diversion.
ll nous reste quatre minutes.
Toujours aucune réponse de l'Enterprise.
S'ils pouvaient, ils répondraient. C'est quelqu'un d'autre qui contrôle.
Pensez-vous que je sois responsable ?
Responsable ? Comment auriez-vous pu savoir ?
- Mon poste est sur la passerelle. - Vous ne pouvez pas toujours y être.
Vous avez tort. Je n'ai pas besoin de repos ni de distraction.
Je n'aurais jamais dû peindre. J'ai été négligent.
Cette discussion ne rime à rien.
Vous auriez pu être sur la passerelle sans pouvoir rien faire.
Cmdt Quinteros. Vous disposez de trois vaisseaux ici.
- ll nous en faut un maintenant. - Nous accélérons les réparations.
Mais aucun ne sera opérationnel avant 1 8 heures. ll n'y a rien à faire.
Coordonnées de la passerelle. Avant pour moi, arrière pour vous.
Vous êtes sur le plot deux.
Nous avons un délai de dix secondes.
Phaseurs sur paralysie.
Numéro Un, bonne chance.
Par ici, capitaine.
Pourquoi avoir volé mon vaisseau ?
Je vous en prie...
..essayez... de...
..nous... aider.
AUTODESTRUCTlON
Annulez l'autodestruction.
L'officier en second est-il d'accord ?
Affirmatif.
Autodestruction annulée.
Nous gravitons autour de Bynaus. Comment vont-ils ?
lls semblent morts. Voyez si Bynaus peut nous éclairer.
Leur ordinateur est hors service.
Selon les détecteurs, tous leurs équipements sont inertes.
lls ne peuvent ni recevoir ni envoyer aucun message.
lls dépendent de leur ordinateur. Fonctionnent-ils ?
lls sont sans doute comme eux. lls meurent.
Pourquoi avoir volé notre vaisseau ? Quel est leur but ?
lls ont libéré de la mémoire. Voyons ce qu'ils ont stocké.
Capitaine, c'est énorme. Chaque octet d'espace libre a été rempli.
lls ont dû opérer un transfert de leur monde dans notre ordinateur.
Je ne peux pas entrer.
Si seulement ils avaient laissé une note.
- lls l'ont peut-être fait. - Minuet.
De quoi s'agit-il ?
Une étoile de Bynar est devenue supernova et ils ont mal calculé.
L'onde de l'explosion allait détruire leur ordinateur principal.
lls devaient donc transférer les informations stockées
et le fermer le temps que ça se passe.
Puis réactiver le système et retransférer toutes les informations.
Seul notre vaisseau possède un ordinateur mobile assez grand.
Alors où est le problème ? Pourquoi meurent-ils ?
L'étoile est devenue une supernova plus tôt que prévu.
Et vous êtes arrivés en retard à la base stellaire 74.
Pourquoi n'ont-ils rien dit, ou demandé de l'aide ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas ces réponses.
Pouvons-nous faire quelque chose ?
Oui, retransférez les données dans l'ordinateur de Bynaus.
- Comment ? - Vous ne savez pas ?
Si. Mais il nous faudrait un nom de fichier. L'avez-vous ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
lls ne l'auraient pas volontairement caché.
- Ça doit sauter aux yeux. - Contactons la base stellaire 74.
lls meurent. lls ne vous voulaient aucun mal.
lls essayaient de sauver leur monde.
Aidez-les, Will. Vite.
Je vous en prie.
Base stellaire 74, ici l'Enterprise. Me recevez-vous ?
lci la base stellaire 74. Quelle est votre position ?
Nous verrons cela plus tard. Je dois parler au Lt Cmdt Data.
Je suis là, capitaine.
Les Bynars ont stocké des données dans notre ordinateur.
Nous devons y accéder.
ll vous faut un code ou mot de passe.
Je sais, mais qu'est-ce que ça pourrait être ?
Ça peut être n'importe quoi.
lls veulent que nous le trouvions. Ça doit être simple.
Alors un nom. Un endroit. Quelque chose de personnel.
Dans ce cas, en langage binaire,
composé de uns et de zéros en groupe de huit ou seize.
Seraient-ils restés aussi simples ?
Essayez. Picard terminé.
Voilà, c'est le fichier.
Accédez au fichier et commencez le transfert.
ACCES REFUSE
Ça m'aurait étonné.
Je m'installe sur l'autre poste.
Les Bynars travaillent toujours par deux. C'est peut-être nécessaire.
Apparemment, ça fonctionne.
Leur système se met en route. Un programme de diagnostic est lancé.
Leur système est absolument incroyable.
Notre monde est réactivé.
Notre peuple vous exprime sa gratitude.
Nous retournerons sur votre base stellaire
quelles que soient les sanctions que votre système nous réserve.
Pourquoi ne pas avoir demandé notre aide ?
Vous auriez pu dire non.
ll y avait des chances que l'on dise oui.
Nous ne pouvions risquer un refus.
Et donc, vous l'avez volé.
Leur raison appartient au mode de pensée binaire.
Pour eux, il n'y a que deux possibilité. Un ou zéro. Oui ou non.
Pourquoi m'avoir retenu dans le holodeck ?
Nous savions que nous pouvions mourir.
Nous avions besoin de quelqu'un pour relancer notre ordinateur.
Personne n'a été blessé. Et vous avez sauvé votre planète.
Nous avons notre vaisseau.
Ça fait une éternité que je n'ai pas été aux commandes.
Ne vous inquiétez pas, Numéro Un, vous êtes entre de bonnes mains.
Base stellaire 74,...
..distorsion deux.
En avant toute.
Un véritable jeu d'enfant.
L'USS Enterprise est entré dans le périmètre de la base stellaire.
- Tout va bien ? - Tout est rentré dans l'ordre.
Je veux une vérification complète de tous les systèmes.
- Et les Bynars ? - ll y aura une audience.
- Nous savions que ça arriverait. - Suivez-moi, je vous prie.
Permission de quitter la passerelle ?
Permission accordée.
Qu'est-ce qu'une beauté comme vous fait dans un ordinateur ?
Vous n'êtes pas Minuet.
Elle est partie.
J'ai essayé plusieurs variations. D'autres sont apparues. Pas Minuet.
Peut-être faisait-elle partie de la programmation des Bynars.
Mais vous savez,... certaines relations ne peuvent pas marcher.
Oui, c'est sans doute vrai.
Elle sera difficile à oublier.